Çeviri: Ghandy, Bokaro’daki Tenughat sub-divisional hapishanesinden Mart ayında Hazaribagh’daki Loknayak Jai Prakash Narayan Merkez Hapishanesine sevk edildi.
Ghandy, 7 Temmuz tarihli insan hakları savunucusu ve JUU profesörü Moushumi Basu’ya hitaben yazdığı bir mektupta , “secde / üriner sistemdeki en son idrar / kan raporunda (3 Temmuz 2018), durumun ciddi şekilde bozulduğunu” söyledi.
“Jharkhand polisi tarafından tutuklanmasından beri, bu durumun ciddi ve sürekli olarak kötüleştiğini bildiriyordum. Fakat yetkililer bunu tamamen reddetti. ”
2004 yılında kuruluşundan bu yana CPI’nin (Maoist) merkez komitesinin ve Polit Büro’nun bir parçası olan Ghandy, 2009 yılında Yeni Delhi’den Andhra Pradesh polisi tarafından tutuklandı. Aralık 2017’de Vishakhapatnam merkez hapishanesinden kefaletle serbest bırakıldı. Ancak, birkaç gün sonra yeniden tutuklandı.
Telegraph raporunda Ghandy’nin hipertansiyon, artrit, kaymış bir disk ve prostat kanseri nedeniyle tedavi gördüğü belirtildi.
Daha önce Ghandy, Ağustos 2005’te eski Kongre MLA Chittem Narsi Reddy suikastıyla bağlantılı olarak Haydarabad’ın eteklerinde Cherlapalli merkez hapishanesine yerleştirildi. Bundan önce de, yedi yılını Delhi’de Tihar hapishanesinde geçirmişti.
İnsan hakları ve sivil haklar aktivistleri, hapishanelerdeki ki siyasi tutukluların tedavisine dikkat çekiyorlar. Geçtiğimiz hafta başkentte düzenlenen bir etkinlikte, yazarlar, avukatlar ve aktivistler, tekerlekli sandalyeye bağlı Delhi Üniversitesi profesörü GN Saibaba’nın serbest bırakılmasını talep ettiler.
Saibaba Maoistlerle bağlantısı olduğu iddiasıyla tutuklandı. Geçen yıl ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Haziran ayında yayınlanan bir Birleşmiş Milletler bildirisinde yer alan ifadelerde, “Saibaba’nın potansiyel olarak ölümcül sonuçlara yol açabilecek 15’ten fazla farklı sağlık sorunundan muzdarip olduğuna dair haberlerimiz var” denildi.
Kaynak: http://www.redspark.nu/en/peoples-war/india/maoist-leader-kobad-ghandys-health-alarm-in-jharkhand-jail/
