H. Merkezi: Türk Dil Kurumu’nun (TDK) sözlüğünde “müsait” kelimesi için yapılan “kolayca flört edebilen kadın” tanımlamasına yönelik tartışmalar sürerken, sözlükte “esnaf” kelimesinin karşılığı olarak da “Kötü yola düşmüş kadın” tanımın yer aldığı ortaya çıktı.
Sözlükte, esnaf sözcüğünün anlamları arasında, “Kötü yola sapmış olan kadın” ifadesi kullanılıyor. TDK, kelime anlamını örneklerken, “Esnaftan bir kadın” ifadesini kullanıyor. Esnaf kelimesi, kökü itibarıyla “sınıflar, halk sınıfları” anlamına geliyor.
TDK’nın, daha önce “müsait” kelimesine, “Flört etmeye hazır olan, kolayca flört edilebilen (kadın)” olarak ifade eden TDK cinsiyetçi bir tutum sergilemekte ve kadına yönelik şiddet ve ataerkiye hizmet etmekte olduğunu da “Bu tanım ilk kez 1983 yılında sözlüğe girmiş. Yani 32 yıldır sözlükte. Biz, halk ne diyorsa onu tespit ediyoruz. Halk buna ‘elma’ diyor, biz de onu yazıyoruz. Bir şeyi söyleyip de halkı yönlendirmiyoruz” açıklamasını yapmıştı.
